社員掲示板

方言案件 

ラジオを愛する皆様、お疲れ様です!
待っていましたこの案件!

では、問題です♪(ジャジャンっ!)

「明日のテスト、よだきいな(方言①)」 
「まあ、よだきいよな。でもうちの母ちゃん、おじい(方言②)けんさ、俺はめちゃくちゃ勉強したっちゃ。」

分かりますでしょうか?こちらは九州の大分県を代表する方言です。ちなみに、大分の方言はラムちゃん語とも言われており、標準語の「〜なんだって。」の言葉を、老若男女問わず、「〜っちゃ。」と言います。

方言の正解は...
方言①:よだきい→だるい
方言②:おじい→怖い、または恐ろしい
という意味です。
まだ上京したばかりのとき、バイトがだるい時に、よだきいよだきいばかり言っていました笑

ゴリサ

女性/39歳/東京都/会社員
2025-02-10 20:44

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。