本日の案件、方言大解放！！

本部長、秘書、社員の皆様お疲れ様です。
本日の案件、方言大解放行かせて頂きます！

それは「かっちゃまえ」です！
以前、私は東北山形で働いていた時期があったのですが、その時に言われた方言です。
職場のおじさんが私のことを指差して「それはかっちゃまえか？」としきりに聞いてきた時がありました。
全く意味が解らない私がポカンとしていると、横から別なおじさんが「その服はリバーシブルなんか？って言ってる」と教えてくれました。
どうやら「かっちゃまえ」とは山形弁で逆さまとか裏返しなどの意味がある様です。最初のおじさんは本来の意味から発展させてリバーシブルの意味で使っていたのでした。
東北の方言はレベルが高いなぁと思ったのと、今では自分も「かっちゃまえ」をチャンスがあれば使う様にしています。

2