方言大解放！案件

やしろ本部長、浜崎秘書、社員の皆さんお疲れ様です。

社会人になって間もない頃に福岡から上京してきた同期と鍋パーティーをして片付けしてた時のことです。
普通に皆で片付けをしてた時に、福岡出身の同期が「そのボウルとザルなおしとってー」と言われ
私はボウルとザルを手にとってまじまじと見て
「いや、壊れてないよ」と答えたところ
何言ってんのと？と見つめられ、こっちも訳が分からない状況に。

その後良く聞いてみると「なおしとって」というのは「片付けといて」と言う意味でした。
普通に使ってるので、なかなか方言って気付かないものですね。

1