方言大解放！案件 ～本部長、これの意味わかりますか？～

本部長、秘書、リスナー社員の皆様、こんばんは。
私は福岡から上京してきて、今の会社に勤めているのですが、未だに使っちゃうのが「なおす」と「からう」です。
秘書は鹿児島出身なのでご存知かもしれませんが、九州では結構使う方言のような気がします。

意味は「なおす」が「(元の場所に)戻す」、「からう」が「(リュックやランドセルなどを)背負う」という意味です。

1