方言案件

皆様、お疲れ様です。

名古屋弁です。

「ご飯、かして」の意味わかりますか？

私は、両親が関西人。
関西弁の中で過ごし、私自身は三河地方で過ごした期間が長いので、関西弁まじりの三河弁なのかなぁ？って感じでいます。

夫は、生粋の名古屋人です。
義父が岐阜にいたこともあるようなので、もしかしたら、岐阜弁なども混ざっているかもしれませんが、名古屋弁を話しています。

同じ愛知県とは言えど、よく話が通じないことがあります。

この、「ご飯、かして」も、新婚当初、驚きました。
お米を研いで、ご飯を炊くという一連の動作のことを言うらしいのですが、突然、「ご飯、かしといてくれる？」と言われた私は、「今、ご飯ないよ」「ご飯、誰に貸すの？」と聞いてしまい、爆笑されました。

そんな言葉、知らないし。

0