4月1日出会い案件

皆様、お疲れ様です。寒い1日ですね、とても4月とは思えませんが、今日は1年ぶりに仕事で知り合った通訳さんと会いました！去年は地元の長野であったのですが、その日は雪。今日、都内は雪ではありませんが、冷たい雨…彼女に会う時はちょっと天気が悪いのが続いてしまっています。日本人で30年ほど前からオーストラリアに住んでいて、３月に帰省すると聞いていました。3週間後に帰国すると聞いていたので、いつでも会えるだろうと思っていましたが、韓国好きの彼女。日本からの方が近いからと先週1週間は韓国に行っていたので、会えず。結局、今日お昼に会いましょうってなって、会えました。おととし還暦を迎えていますが、全然そんな風には見えず、海外で1人で暮らしているので、とても活発な人です。が、今はAIの脅威と戦っていて、通訳という仕事が減ってきていると言っていました。日本語って難しいしから機械翻訳って正しいのかと思いますが、ある程度は訳せてもらえるので、今は昔ほど忙しくないようです。時間ができたからと、2月から大学も通っているとのこと。現場で通訳やってきたから、学力が伴っていないからと通うことを決めたようですが、私からしてみたら、まだ勉強するんですか？と思うくらいです。
1年ぶりの帰国ですが、やっぱり日本の良さは実感しているらしく、私が渡した、スーパーでも買えるような物でもいたく感動してもらえました。本当に尊敬できる方で、そんな人に出会えたことがラッキーと思えます。新年度の初日で会えて良かったです。自分ももっと頑張らないと！と気合い入りました。寒い日ですが、心は少し熱くなりました。

0