本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆さま
お疲れです。

私のほっこりあったかワードはフランス語の
a tes souhaits! (ア テ スエ！）です。

直訳すると、「あなたの願いが叶いますように！」という意味になりますが、
誰かがくしゃみをした時に「お大事に」という意味で掛ける言葉です。

近くでくしゃみをされると、正直ちょっと、、、と思ってしまいますが、相手を気にかける声掛けがあるなんて素敵ではないですか？

今から30年程前のフランス留学中、地下鉄やバスに乗っていても買い物をしていても、掛けられた言葉です。
私も近くでくしゃみをしてる人がいたら自然と「ア テ スエ！」と言うようになりました。
相手が「メルシー！」と返してくれ、それから会話は生まれませんが、そのやり取りだけで心がほっこりしたものです。

フランス人は冷たいとかプライドが高いとか
言われていますが、ちょっとした挨拶や気さくに声を掛けてくれ、単身留学で心細かった私をあたたかく迎え入れてくれました。


ちなみに、日本みたいに思いっきりくしゃみをするのはマナー違反なので、我慢出来ない時は控えめに、、、

0