ワールドワイド案件

皆様、お疲れ様です。
私は、救命救急センターで働いていて、時々、外国の方が運ばれてきます。
大切なことは、医師が話してくれるので問題ないのですが、痛みなどの症状とか、どのくらい痛いのかとか微妙なニュアンスを聞いたりするのが難しいです。翻訳アプリも、細かなニュアンスまでは、拾ってくれないことが多いので…

また、私がタヒチに行った時、タヒチは、フランス領なので、フランスの方が多く観光に来ていて、ホテルで食事をしていたら、フランスの方が声をかけてきて、同じテーブルで、会話することに！
片言の英語と日本語、フランス語が飛び交いながら、フランス人が持っていたスケッチブックで、絵を描いたりして、犬を飼ってるとか、いろんな話をしました。
気が付けば、3時間ほど過ぎていました。
スムーズに会話と言うわけにはいきませんでしたが、かえってそれが時間を楽しくしてくれました。
楽しい思い出です。

2