ワールドワイド案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れさまです。

本日の案件、私が最近海外の人と交流したのは昨年のスカロケフェス大宴会でした。

自分の席を見つけて席についた時、隣の方が入り口でもらったスポンサーさんからのお土産を出して携帯を私に見せました。
「なんだろう」と見てみると携帯の翻訳アプリで「これはなんですか？」と書かれていました。
それで私は使った事なかったのですが、自分の携帯の翻訳アプリを探して説明しました。　
その方はベジタリアンみたいで何が入っているか気にされていて、動物性が入ってなく植物性だとわかると安心したのかいきなり袋を開けて食べ始めてしまいました。
慌てて「客席では食べれないです」と伝えました。

そんなこんなで開演まで時間があったので色々とお話ししました。

まず、その方は中国から来日中で目的は日本のバンドのライブに行くためでした。その来日中に行ってみたかったラッキリさんのライブがあると知りスカロケフェスのチケットを買ったみたいです。
つまり、ラッキリさん目当てでスカロケを知らない方でした。

ラジオ番組のイベントなんで歌以外はわかるだろうかと不安で最初簡単に説明してましたが、音声翻訳みたいなのをイヤホンで聴きながら本部長や秘書の話を聞いていて理解していたみたいで「大丈夫ですよ」と返答ありました。

まさかスカロケのイベントでスカロケを知らない海外の方と交流するとは想像していなかったのですが、音楽は国境を越えると思えたし、翻訳機って凄いなと初めて知りました。

2