案件！教えて！青森のこと

本部長、秘書、社員の皆さんお疲れ様です。
ご存知の方のいると思いますが、青森は大きく分けると南部弁と津軽弁があります。
私の八戸の南部の人間です。
親世代は方言が強いので、県内出身同士でも話が伝わらない事が多いです。
しかしながら、親は昔では珍しい南部人、津軽人の組み合わせで、双方の実家に良く遊びに行っていましたので、家族はこれまた珍しい南部弁、津軽弁ともにOKの家です。
これが結構貴重な存在で、標準語、南部弁、津軽弁のトライリンガルとして重宝されます。
事実、前職時代は関東や南東北の人と出張に行く事が多かったのですが、打ち合わせや商談では先方にバレないように復唱しているていで、通訳していました。
例えば、先方から「これよー、あめでまってるじゃ」と言われたら「そうですね。これは腐ってしまっていますね」と言った要領です。

1