胃が猿

みなさまこんばんは。

東京の病院に行って困った話です。
診察室でお薬の相談をする時に、「来週、歯医者に行がさるんですけど」と言ってしまい、若い先生が「胃がどうかしたんですか？」と聞かれた時に笑いと赤面が同時に出てしまいました。
イガサルとは、「行くことになる」という意味なのですが、「～サル」という言い方は津軽弁特有のものだったようで、何の気なしに言ったことが、逆に聞き返されてハッとしたのです。
未だにこの「～サル」だけは訛りが抜けなくて困ることが多いですねー。

1