うらさん、おはようございます

世界翻訳の日
海外文学、特にミステリーが大好きなので
翻訳家の方がいなかったら
本当につまらなかったと思います
外国語を勉強したこともありますが
使えるまではいきませんでした

今も映画やテレビドラマ
翻訳なしでは何も出来ません

今日も元気にいきましょう♪

1

おはようございます!
もう９月も最終日。
今年もあと３ヶ月ですね。
翻訳の日、やはり戸田奈津子さんが浮かびます。

トム・クルーズと言えば戸田さんですね。

今日もシトシト雨、気分も落ちますね。月末でお忙しいでしょうか？

1

うらさん、こんにちは

世界翻訳の日
お〜、そういう記念日もあるんですね

大家の文芸作品について「世界○ヶ国語に翻訳されて……」なんて紹介文を読むことがありますが

例えば日本の昭和年代の文豪の小説が
英語仏語独語伊語、スペイン語にポルトガル語にノルウェー語にオランダ語に、アラビア語にヒンズー語にスワヒリ語に……
なんて考えると「うわ〜すげぇ浪漫あるなぁ」
余計なところで感心してしまいます

1

ポーメリさん、こんばんは。

ミステリー
アガサ・クリスティ、コナン・ドイルなどなど
お馴染みの作家さんの本も、翻訳あってこそ
ですね。

1

稲葉さん大好きさん、こんばんは。

今年もあと3ヶ月
(￣▽￣;)

戸田奈津子さんには、感謝ですね。

月末前までが忙しいですね。

1

鴻の親父さん、こんばんは

世界翻訳の日
確かに、最近は、日本のアニメや文学が海外でも人気なので、様々な言語に翻訳されています。

0