週末雑学案件!
時代が変わっても写真を撮る時の掛け声はなぜか「チーズ!」が定番みたいですね。コレ、もともとの英語では「Say cheese!」で発音すると「セイ チー!」って感じなんです。「チー」の時に口が横に広がってニッコリ見えるのが理由なので、日本語で「チーズ」という場合は「チー」で撮らないと「ズッ」っていう口を尖らした表情になってしまうから要注意。 ちなみに韓国では写真を撮る時「キムチ!」、中国では「茄子(チェツ)」と言うんですよ。
すいよう西田
男性/51歳/東京都/フリーライター
2014-03-07 19:58