仕事で、やになっちゃうよ案件

海外で日本語の参考書を作るお手伝いをした時のはなしです。
何々をしますとゆう例文で
「 愛をします」 と、そのまま 出版されてしまいました(>_<)
「恋をしますは、言いますが愛をしますは 言いません」と、
訂正をしてもらえるように言ったのですが、「 カキコトバ トシテアリマシュ」
と、、、強気の姿勢に、なにも、言い返す気力もうせましたぁ…自分の名前も、載ってます、嗚呼。

0