英訳和訳意訳。

ラブコネ聴いたら、色々和訳したりしたくなったよ(*￣∇￣*)
英語なんて全く出来ないけどな！orz
前に、doaの『英雄』を英訳して歌ってるのがあったけど、訳す、という行為には、心を伝える気持ち、言葉の持つ意味や使われ方を理解するのが大事なんだろうな…と思ったのを思い出した。

息子たちは、自分みたいに何も表現出来ない大人ではなく、自分の気持ちを自分の言葉で言える人になって欲しい…(^_^;)

0