敬語？タメ口？案件

皆様お疲れ様です。
本日の議題にピッタリの例が、同じ職場にいる20歳の男性アルバイトです。
彼は基本的には敬語とタメ口を両方使うのですが、どちらかといえばタメ口を使うことが多いです。
私に謝る時は時々「ゴメン」ですし、年上の人に対して偉そうな態度を取ることが常なんです。
まぁ、何でもない話をする時にはタメ口でもいいかとは思うのですが、せめて言葉使いだけでもなんとかならないかなぁと思っています。
でも、なかなか直してくれそうにないので困っています。

1