本気で困ってる… 案件

お疲れさまです！
職場の年上男性の、誤字や悪筆に困っています。
『丁寧に書いてください』というと、『はい』と答えてくれますが、なおりません。
だいぶ慣れたので、かなり“解読”できますが、忙しいときほどイラッとしてしまいます。
職場でいろいろな人に相談しても、『仕方ないよ』って感じだし、当の本人もパソコンなどを使う気もないみたいで。
付箋に“？”って書いて差し戻してばかり…です。本当にあきらめるしかないのかなあ…(T△T)

3