社員掲示板
外人に伝える
おはようございます。いつぶりか分からない夜勤定時で嬉しいですが、来週から大量の仕事を片付けます。
会社にある程度日本語が話せる外人の人がいて分からないことがあったので、自分が途中まで対応してました。対処の方法を話したりして伝わってるか不安になりました。
言葉を噛み砕いたけど、大丈夫なのか等考えて不安と罪悪感に襲われました。
上司に引き継いだ時や起きたことから謝ったけど申し訳なさもありますね。
ゆっくり話すこと、分かりやすい言葉を選ぶ等の難しさがあるのを痛感しました。
khira
男性/32歳/愛知県/会社員
2016-12-10 07:31
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
おはようございます。
大丈夫ですよ。外人、まして仕事では必要な言語を身につけていない方が悪いとして平気で放って置かれます。その土壌にある彼らにしてみれば、khiraさんの対応は十分であったと思いますし、思い悩む事は全くありません。
ドンドン参りましょう。
FUJI2
男性/66歳/東京都/自営業と自由業は違うんだぞっと…個人事業主さまは言ってみる～
2016-12-10 09:52
FUJI2さん→ありがとうございます。
その作業に入り初日で周りが対応してたこと、入社時より言葉を理解しているので焦りで生まれたものだと思います。
ちゃんと上司には伝えたので、後は本人が理解してくれれば大丈夫だと思います
khira
男性/32歳/愛知県/会社員
2016-12-10 11:53
