案件

お疲れさまです。
今日の頑張れ案件、私はアリです。
使い方にもよると思いますが、私を含め「頑張れ」という言葉を使う人たちは、決して文字通りの「頑張れ」という直訳的な意味ではなく、
「応援してるよ」
の意訳として使っているはずです。
スポーツを応援するときの「頑張れ」も、本部長が昔街で会った人に言われたとおっしゃっていた「頑張れ」も、頑張ってほしくて言っているというよりも、「応援してるよー」って意味で掛けている言葉だとずっと思ってました。そう思ってたのは私だけでしょうか？

4