社員掲示板
意味が違うよ
中島みゆきさんの「ファイト！」は、頑張れって意味じゃなくて、「戦え！」という意味ですよ。
基本的に頑張れというのは、目上の者が目下の者に向けて使うか、自身を鼓舞する為に使う言葉です。
正しい使い方を理解して使ってる方は少ないでしょうけど、なんかおかしいなって思う方が多いのは、本来の使い方で使われていないのを、何となく感じている方が多いからなのではないでしょうか？
掲示板登録して無かったので、ホームページからメールで同じ内容を送ったのですが、多くの方に中島みゆきさんの「ファイト！」の意味と、頑張れという言葉の正しい使い方を知って欲しかったので、登録してこちらにも書き込んでみました。
長文、失礼しました。
まだまだ修行中
女性/53歳/東京都/自営・自由業
2016-12-12 19:20
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
にこさん、ミギナナメヒダリさん、レスありがとうございます。言葉は時代と共に少しずつ意味も変わっていくものなので、頑張れ！も、変わりつつあるだろうと思います。
私は庄司さんとは逆で、言われるのは良いけど言うのは無しです。
言ってくれる相手は純粋に応援してくれてるだけだと思うので、素直に嬉しいですが、正しい使い方を知っている分、使うのは無しです。特に心の病をお持ちの方に、知らずに言ってしまうと…死に負いやる危険性もある程に破壊力のある言葉なのは、近年では当たり前に知られている事実ですしね。(^_^;)
同じ言葉でも、受取手によって解釈も変わるものなので、なかなか難しいですね。
ありがとうございました。
まだまだ修行中
女性/53歳/東京都/自営・自由業
2016-12-12 22:46
