敬語について

　仕事でアメリカに駐在してから帰国したときに、真っ先におかしくなったのが敬語でした。現地では、ほとんど英語だけで生活していましたので。もちろん、英語でもその場にふさわしい表現というのはありますが、基本的に、相手との関係で表現、文法まで変わる、ということはありません。米国では、社長でもファーストネームが当たり前。ですから、帰国してから、とにかく敬語で苦労しました。相手にだけではなく、自分にも敬語を使ってしまったり。ま、極端な場合、日本人に英語で話していたりすることすらありましたが（自分が、どちらの言語で話しているのかわからなくなる）

2