社員掲示板

バレンタイン案件。

職場の中国人研修生に「センセイ(私の事) チョコレート ダレニ アゲマスカ?」と聞かれたので「特にあげる人いないから、みんなで食べるようにチョコ買ったから食べてね」と答えると、どうも日本語が通じなかったようで、4回同じ質問をされました。
4回目でようやく通じたのか

「オォォー...サミシイ ジンセイ デスネ~(笑)」

と言われ、只今、さみしさを噛み締めているところです。

jubilee

女性/46歳/千葉県/会社員
2017-02-14 14:17

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。

中国人研修生さん・・
文化の違いをハッキリと感じます。

ラクシャナ

女性/51歳/秋田県/会社員
2017-02-14 14:43

ラクシャナさん♪

中国では「情人節」(←なんて読むかはわからない)と言って、男性が恋人や奥様に薔薇とチョコレートを贈る日だそうです。

中国人研修生3人いるのですが、彼女達にもしっかり旦那さんからのチョコレートが職場に届きました。

単純にうらやましいです(笑)

jubilee

女性/46歳/千葉県/会社員
2017-02-14 16:21