本日の案件

去年の春、レジ打ちの仕事をしていた時、2人組の白人男性に話しかけられました。
ところどころ知ってる単語を頭の中でより合わせて、どうやら商品の場所を尋ねているらしいということが解りました。

店内の地図を取り出し、指でなぞりながら、

「ここ、三つ目のかーど、みぎー」

と、片言の日本語で言いましたが、全く伝わりませんでした。
とにかくジェスチャーで伝えようと、指で地図を示しながら「ここのコーナーを、みぎ！」と何回か言いますが、やはり伝わらず。

テンパった私は、その場で両腕を真上にピンと伸ばし、仮面ライダーの変身ポーズよろしくクルクルと回しながら

「わん、つー、すりー！コーナー！ターーーーン、レェェェェフト！ヘイ！」

となかなか大きな声で言いました。最後のヘイで何故か自分からハイタッチを求めました。
奴さん達は「ヘェーイ、フゥー！」と、ハイタッチには応じましたが、やはり何にも伝わらなかったです。
諦めてレジ止めて売り場まで案内しました。


半笑いで見守る同僚達を横目に見ながら、思いました。
英語、喋れたら良かった。
あと、今すぐ家に帰りたいとも思いました。
しかもライト(右)とレフト(左)を間違えてた。

2