案件

聞き取りはまぁまぁできるのに、しゃべりは信じられないくらいポンコツです。

先日、お店に外人さんが入ってきて紙を私に見せて「I WANT TO GO HERE」と言ってきました。
見たら１００メートルも離れていないすぐ近くのクリニックだったので、OKと言ってお店の表に出て説明しました。
「あそこに緑の看板が見えるでしょ？あそこだよ！」って言いたかったし、言ったつもりだったんです。
「イッツグリーンラベル,ユーノウ？？」
・・・あ～、もうこれはダメなやつだ！と自分で分りましたよ、さすがに！(笑)
そのあと「グリーン！グリーン！」と連呼して何とか伝わったらしく外人さんは去って行きました。

1