案件！

妻と新婚旅行でハワイに行った時、人見知りでなかなか話せない妻の代わりに私が英語での応対をしていました。
しかし、私は英語のリスニングはほとんどできず、何か言われたら妻に｢今なんて言ったの？｣と、通訳してもらい、それをうけて英語で返していました。
そういえば大学入試の英語も、リスニングだけはまったくできなかったなぁ

1