英語しゃべれたら良かった案件

英語ではなくイタリア語ですが
今年１月にローマへ旅行に行った時、
ホテルの支配人らしきおじいちゃんに伝えたかったことが言えませんでした。

旅行中に通販の仕事が立て込み、
ホテルの中でWi－Fiが使えるロビーに併設した休憩スペースで
私は夜ずっとパソコンをカタカタやってました。

ホテルのおじいちゃんは、
「コーヒー煎れてあげるよ。サービスね」的なことをイタリア語で言い、
コーヒーをくれたのはいいのですが
「2杯目にはちょこっとこれを足すと美味しいよ」
とイタリア語で言って、強めのリキュールを垂らしてくれました。

おいしかった。
けど、ものすごい眠気に襲われ、全く仕事になりませんでした。
「リキュールはいらない。気持ちだけ受け取ります。ありがとう」
が言いたかったです。

ちなみに大学でイタリア語を勉強したはずですが
現地で使えたイタリア語は、
スクージ（すいません）、グラッツェ（ありがとう）、チャオ（こんちわ）
の３つだけでした。

1