本日の案件

本部長、秘書、社員の皆さま初めまして。

私は海外出張もあるのですが、インドに行った際に、インド訛りにぶち当たりました。
台車が欲しくてカート(cart)が欲しいと伝えましたが、なかなか伝わらず、図面につづりを書いたら、「ノンノン、イッツ、ガート」とCがGの発音に。訛りまでは分からないよー。

タイではパイプがバイブだったり、東南アジアは公用語が英語でもありませんので、お互い和製英語と東南アジア製英語になりますが、何とでもなるもんです。

困ったら筆談が一番！

1