俺○○やねん 案件

こちらは ２つ考えられます。

ひとつは「俺 ○○嫌いやねん ねんな」
と言う言い方です。

この場合は「俺は いわゆる『○○嫌い』なんだけどね」です
ねんねんと重なって変に聞こえるかもしれませんが 聞けば理解できます。コツは○○嫌いをひとつの言葉として言うようにして下さい。

もうひとつは 「俺○○嫌いやんな」
これは言葉通り「俺の○○嫌いは知ってるやろ」
のノリです。初対面で言う奴はナルシーです。笑

おもに 親友間で使ったりしますが
他ではあえて「そんなの知ってる訳ないやろ！」
を引き出そうと画策することもあります。
もちろん 笑いを取るためです。

3