社員掲示板

私のI love you

金曜日の案件に続き
まだ愛について書き込みます(笑)

夏目漱石は「I love you」を
「月が綺麗ですね」と訳しました。

金曜日ドラマ『リバース』で
深瀬くんと美穂ちゃんは2人だけの
「I love you」を訳しました。

私は何て訳すだろうか(*´∇`*)

ミギナナメヒダリ

女性/33歳/東京都/会社員
2017-06-17 00:59

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。

エリーちゃんて思いなさい♪

エリーマイラヴ

男性/46歳/東京都/総帥(so sweet)
2017-06-17 01:34

あんなにステキな相手とは結局結ばれなかった。

おんなじ職場にいた人に振られ逃げるように結婚したおばさんです❗


なんかアイシアイサレ案件に戻ってしまった(;_;)/~~~

稲葉さん大好き

女性/64歳/東京都/B'zとお酒をこよなく愛するワタシ
2017-06-17 02:34

「ビールの喉ごしは最高ですね!」
…って訳して下さいm(__)m

さなぎマン

男性/54歳/東京都/会社員
2017-06-17 03:42

あなたは既に、私の人生設計に懐かれている(* ̄ー ̄)←翻訳

黒白熊猫

男性/39歳/埼玉県/しろ
2017-06-17 05:44

エリーマイラヴさん
「サザンオールスターズ!」
今回のレスは難易度が高いですね(笑)

ミギナナメヒダリ

女性/33歳/東京都/会社員
2017-06-17 11:48

稲葉大好きさん!
なんて甘酸っぱい❤︎(*´꒳`*)
私も恋愛してみたいものです( ´ ▽ ` )ノ

ミギナナメヒダリ

女性/33歳/東京都/会社員
2017-06-17 11:50

さなぎマンさん
「今日もビールが飲みたくなる暑さですね!」
「プレモルでいっぱいやりますか」
…CMみたくなりした(´∀`)

ミギナナメヒダリ

女性/33歳/東京都/会社員
2017-06-17 11:52

黒白熊猫さん
お大胆さまー(*゚∀゚*)!!!

ミギナナメヒダリ

女性/33歳/東京都/会社員
2017-06-17 11:55