社員掲示板
方言案件
300円もの大金を財布に入れて、
「ほろぐなよ！」と言われます。
「落とすなよ！」(失くすなよ)の意味です。
たぶん、母の実家の宮城県の方言だと思います。
この財布をウッカリ落として帰ると、
「ししゃますなぁ…。」と呆れられます。
たぶん、「手に負えん！」という意味です。
／(^o^)＼
くみ
女性/65歳/東京都/黄色くみ広報室長
2017-06-28 14:14
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
(^_^;)
東北の言葉は、本当に難しい。一度だけ青森に行きましたが、全く理解出来ませんでした。南の言葉は、何となく意味がとれるのですが 北の言葉は、お手上げです。
お国言葉は、大好きなので いずれゆっくり東北を旅してみたいものです。
湯治場も多いし♡ 酒も旨い♡
豆乃花
女性/56歳/東京都/自営・自由業
2017-06-28 15:48
え〜！
豆さん、私は九州の南の方の言葉になるとチンプンカンプンです！
東北さ来たら、んめぇもの食って、んめぇ酒飲んで、いい湯さつがっていってけな！
さがな、うんめぇがんね！＼(^o^)／
豆さんだったらば、みんな大歓迎だっぺよ！
(あえて訳しません)(*´꒳`*)
くみ
女性/65歳/東京都/黄色くみ広報室長
2017-06-28 16:54
