方言案件
本部長、秘書、皆さんお疲れ様です。
以前、会社の人と話をしていた時、
ものすごいベタな方言トラップにはまったことがありました。
ある日、「○○さんは、毎朝マック寄ってくる」という話になり
知らなかった私は「毎朝、何しに行ってるんですか？」尋ねました。
「コーヒーを買って会社にくるんだよ」と言うので
「え？ ここらへんにお店ありましたっけ？」と聞くと
「駅出て会社と反対方向に行ったところにあるよ」と。
「私：へー、最近できたんですか？」
「相手：いや、前からあるよ」
「私：えっ、そうなんですか！ っていうかマックってコーヒーも出してるんですね～」
「相手：今、100円だからね」
「私：…え？」
そこで気づきました、マックがマクドナルドの事だと！
私にとってマクドマルドはマクドなので、
マックと聞いて、アップルストアの事を言ってるのかと思ったんです。
マックとマクド…こんなベタな間違い、ほんとにするんですね…。
他にも、ミスタードーナツ、ケンタッキー、セブン‐イレブン、ファミリーマート。
皆さんはなんて読んでるんでしょうか？
私は京都出身ですが、ミスド以外、フルで読んでます。
ふかもこ
女性/42歳/埼玉県/デザイナ～
2017-06-28 16:00
