方言
学生の時の話ですが、友達が家に遊びにくることになり、
朝からずっとバイトしていて、部屋が荒れていた(笑)ため、
「部屋ぶんながってるから、10分くらいコンビニで時間つぶしてからきてくれない?」
と、言ったら、「ケンカでもしてるの?」と驚いて聞き返されました。
「ぶんながってる」が「ぶん殴ってる」に聞こえたのと、
茨城出身の人は素行が悪そうだから。という理由でそう聞いたらしいです。
ひどいっ!!!笑
ちなみに「ぶんながってる」は、茨城弁で「散らかっている」という意味です!
みーた
女性/37歳/東京都/事務職
2017-06-28 16:29