山形方言案件

山形ではゴミを捨てることを「ゴミなげ」といいます。

以前、美術予備校の講師をしていて、モチーフに「すいか」が出てきました。
授業を終えて、掃除当番の生徒に掃除をさせていたときのこと。

生徒「このスイカどうしたらいいでしょうか？」
わたし「いつもどおりゴミなげしてきて」
生徒「いいんですか？」
わたし「早くしなよ！時間ないんだから！」


もうお分かりでしょうか。

ゴミ捨て場でその生徒はスイカを投げてしまいました。
ゴミ捨て場はスイカの破片まみれで大変なことになりました。

そのあと上司から、
「ゴミ捨て場ですッ転んじまった！なんかの破片踏んだみたいだ。誰だよチクショー」
とのこと。

そうです。
それはスイカの破片です。

方言てこんなことになるんだとびっくりしました。

2