方言案件

みなさん、お疲れさまです。
島根県隠岐島出身の友人が言っていた島での挨拶なんですが、
「まめなかの」と言ったら、
「まめだちや」と返すらしいんです。
もう語源もさっぱりわからないし、返す時微妙に変わるのも謎です。
本部長！番組で解決してもらえませんか？

1