方言
昔、愛知で仕事していました。
第４外国語『尾張弁』のモモです。
もちろん、おかやーんさんの『わや』も理解しています。
ある日。
パートさん達が「シェフ『ウェア』って何ぃ？」とニヤニヤ。
ちなみにこの『何？』の発音は
「なに？↘️」じゃなくて
「な～にぃ～↗️」って感じです(笑)
メニューに『デラウェアのグラニテ』とあり、
デラウェア種という種無し葡萄のシャーベットなんですけどね。
尾張地方も木曽に近い北部となると、だいぶ名古屋弁っぽいミャーミャー感は薄いのですが。
「ドえらい！」という形容詞が『ドえらい → ドえりゃ～ → デラぁ～ 』という感じで崩れて、ガソリンスタンドにも『1L 145円！ デラ安！』とか書いてあったりするので(笑)
パートさん達には「デラ～ウェア～」がツボだったみたいです。「デラ～ウェア～食べや～」って、延々、言い合っては、ずっと笑ってました。
僕の好きな尾張弁は、繰り返し系。
ピンピンとか、チンチンとか、カヤカヤとか。
そこから最上級のチンチコチンとか( ＾∀＾)
詳しくは、おかやーんさんに聞いてみよう(笑)
あー。山本屋の味噌煮込み、喰いて ＼(^o^)／
コーギモモ
男性/58歳/神奈川県/飲食業
2017-06-29 01:17
