社員掲示板
外国人に聞かれる
日本語が分からなそうな人に電車について聞かれました。
英語は通じるかなと思ったら、中国人だったので伝わりにくかったようです。
これからは中国語も多少は使えないといけない時代なのでしょうか(；´Д｀)
道端の十円玉
男性/35歳/埼玉県/会社員
2017-07-01 12:17
レスを書き込む
この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。
英語の分かる中国人と英語で話そうと思ったら、こちらはちゃんとした、流暢な英語で話してあげないと通じません。
あちらはアメリカ人と話して英語を身に付けているので、カタカナ英語では、何を言われているか判らないのです。
だから、中国語などという前に、LとRの区別とか、ジスイズでなくてディスイズのアタマの、舌と歯を擦り合わせて出す音を正しく発音できるようになるとか、よりネイティブアメリカンな発音を練習する事です。
相手が中国人だから伝わりにくいというより、英語を話している（つもりになってる）こっちが日本人だから、伝わらないのです。日本に来れるレベル（裕福度）の中国人で、英語の分かりそうな彼らは、アメリカ人となら、ちゃんと会話できる人が殆どです。
のんびりタック
男性/64歳/東京都/スカロケスポーツサイクリング部
2017-07-01 16:10
のんびりタックさん、レスありがとうございます。いろいろと勉強になります。
自分の未熟さが悲しくなります(>_< )
道端の十円玉
男性/35歳/埼玉県/会社員
2017-07-01 18:59
取り敢えず日本くるなら日本語喋れ！
せめて日本語ポケットブック持って来い！(>_<)
と今でも思ってる英語すらダメダメな僕です(笑)
こくまろ
男性/40歳/神奈川県/耳なしアルケミスト
2017-07-01 19:00
みっく。は、『明天加油！』っていってどっかいっちゃう。(*´ω｀*)
みっく。
男性/45歳/千葉県/アホだけど良いオトコをめざしちゃうハッピーなドライバー略してアホ
2017-07-01 21:50
