よく聞かれる案件

お疲れ様です。

今日の案件ですが、私は、よく、道を尋ねられます。
ただし、日本人じゃない人に。。。
しかも、ほぼ、9割が中国、韓国、等のアジア圏の観光で来てる方。
ただ、問題は、カタコトの「スミマセーン｣と声をかけられた後。

何を思ったのか？
私にスマホアプリの地図をみせながら、それぞれの母国語で話しかけられます。

恐らくは「ここに行きたいけど、場所しってますか？」だと思うのですが、言われてるこっちはちんぷんかんぷんなので、キョトンとしてると、そこで相手もやっと、私が日本人だと気付くらしく、そこから、英語もしくは、カタコトの日本語で質問されます。

聞かれて知ってれば、勿論教えますが、頼むから、母国語での質問は辞めて欲しいです

2