社員掲示板
本日の案件
本部長、秘書、社員の皆さま初めまして。
私は海外出張もあるのですが、インドに行った際に、インド訛りにぶち当たりました。
台車が欲しくてカート(cart)が欲しいと伝えましたが、なかなか伝わらず、図面につづりを書いたら、「ノンノン、イッツ、ガート」とCがGの発音に。訛りまでは分からないよー。
タイではパイプがバイブだったり、東南アジアは公用語が英語でもありませんので、お互い和製英語と東南アジア製英語になりますが、何とでもなるもんです。
困ったら筆談が一番!
はつか
男性/40歳/東京都/会社員
2017-03-22 18:14
英語って言っても色々ありますよ
米国語と英語が違うように、米国内でも西と東が違うように南部も違う。
日本でいうと、関東と関西みたいな?
国によっても英語が全然違うし(笑)
以前に観光地で「アメリカ人に話しかけられたんだけど何言ってるのか分からなかった」と落ち込んでるんです。
私「あの人ロシア人じゃない。英語じゃなかったよ」ということがありました。
観光地に行くと英語を話せない外国人も多いし。
LOSなんかだと、米国人と思いきやメキシカンだったり日本人には区別つかないですよ。
日常では完璧な英語を求めてないし、日本人だからそこまで期待してないから。
もうちょっと気楽に話しましょう!!
座布団亭主
男性/57歳/東京都/会社役員
2017-03-22 18:12
語れたのになぁ・・・
アメリカのヘビメタバンドである「アンスラックス」のライブTシャツを着て浅草を歩いていたら、前から来たイカツイ外国人3人組にいきなり笑顔でハイタッチを求められ、そのまま手をギュッと握られてハグをされ、その後に英語で何かを質問されたのですが完璧に聞き取れたのがギター担当の「スコット・イアン」という名詞だけでした・・・。
なんかよく分からなかったのですが、恐らく僕と同じ「ヘビメタ野郎」で「お前もアンスラックスが好きなのか!俺たちもだぜ!特にギターの『スコット・イアン』が好きなんだ!お前はどうだ?」的なことを聞いてきたのでしょうけれど、満面の笑みで誤魔化すことしかできませんでした(笑)ちゃんと英語が分かれば熱く「ヘビメタ」を語れたのになぁ・・・なんて思ったことがありますねぇ~(笑)
ピカソ
男性/42歳/東京都/自営業マン(独身)
2017-03-22 18:12
アンケート結果と、案件!
みなさま、お疲れ様でございます!
アンケート結果を聞いて驚きました。笑
英語ができないという認識の人がたくさんいるのですね!
ですが、海外留学をしていて気づいたことがあります。
私、日本語しゃべれるよ!という人がたくさんいました。
よくよく聞いていくと、おはよう、こんにちは、ありがとう、ごめんね。これくらい喋れたら日本語できる!しゃべれる!というのです。
ですが、日本人は早ければ小学生から英語に触れ合っているのに6年間以上触れ合っているのに・・喋れないなんて!!!笑
どれだけ喋れないか、ではなく、どれだけしゃべれるか。だと思います!!!笑
英語は伝える気持ちがあれば、伝わりますからねっ!笑
かなえいと
女性/33歳/東京都/会社員
2017-03-22 18:11
ふられてしまった方へ
大丈夫です。僕も似たようなことありましたけど、その数ヶ月後に別の方とつきあい、今はその人と結婚して子供もいます。人生わからないもんです。
空飛ぶペリカン
男性/41歳/茨城県/医療関係
2017-03-22 18:11
案件から思い出しました。言語にまつわる話。
私の同期の話です。
研究職の同期でめっちゃ仲良い男の子でした。
顔は水嶋ヒロ。
細身。
身長そんな高くないけど、170ちょいくらい。
大学院卒、英語ペラペラ。大手企業の研究職。
ゆうことなし。
仲良すぎて異性としては見れませんでしたが、世にゆうイケメン。
私が京都に住んでた時、その子が学会で来てたので京都の祇園で飲んでました。
フランス人系のめっちゃ綺麗な5人組が歩いて来ました。
彼はフラフラっとフランス人のところに歩いて行ってなんか話して帰って来ました。
「何話したの?」と聞いたら
「声かけた。一緒飲もうって。フランス人やった。」
「フランス語話せるの?」
「いや、別に、」
掘り下げてったらナンパ用語のみ、10ヶ国語話せるらしいです。
アホやな〜〜!!ってまた仲良くなりました。
よくよく考えたらそのコと仲良くなったのも、私の恋愛ネタがおもろいって近寄って来たからほんまにチャラい男でした。
彼はカリフォルニアの研究に行き、毎日楽しく過ごしてるそうです。
ヌーディストビーチによく行くと言ってました。
テンション高杉
女性/39歳/東京都/会社員
2017-03-22 18:09
一年前の今日別れた30歳男性さんへ
一人旅なんかしたら、辛いだけです。彼女を思う気持ちはどこかに置いてこれません。ただ毎日、目の前にあることをただするんです。日常を送るんです。その中でダメだったことに気づいたり、もしかしたら新しい出会いもあるかもしれません。忘れられるまで忘れる必要ないです。想ってていいんです。この別れは、また素敵な恋愛ができるチャンスと受け止めてみてはいかがでしょうか?
みんぞー
女性/43歳/東京都/会社員
2017-03-22 18:07
わー(´;ω;`)
きっと、その彼女さんより更に素敵な方との出会いが待ってるって事だと思います!
きーぼーさん、無理に彼女さんへの思いを手放さなくていいですよ(´;ω;`)
人は忘れる生き物だから、ゆっくり、ゆっくり、忘れていけるし、そのころには、きーぼーさんのパートナーとなりうる素敵な女性がいるはずです!
出戻りのあーかママ
女性/46歳/東京都/専業主婦
2017-03-22 18:07
英語
英語を話せたらと思うこと、たくさんありますよ。職場が六本木なので外国の方が多くいるんです。優しそうに見えるからなのか道を聞かれることがあるんですが道はわかるのに、英語が話せず説明できないってことが多いです。道に困ってる場面も多く見かける中で話しかけて助けてあげられないことに後悔します。
SYOBU
男性/32歳/千葉県/会社員
2017-03-22 18:06