案件

お疲れさまです！

私の異文化交流は、10年前に数ヶ月働いていた工場でのことです。
私の配属先のリーダーさんが、中国人の50代のおじさんでした。
私は、それまで別の会社で残業なんて当たり前という感じで働いていたので、上の人から『残業できそうな人はお願い、強制じゃないから〜』と言われて、いつも残るのが普通だと思って働いていましたが、そのリーダーさんは、『いつも、がんばりますね〜、すごいですね〜、日本人たくさん働きますね〜、じゃ、先に帰りますね〜』と、毎日アッサリ帰って行きました。
やっぱり日本人って働きすぎなのかな？日本に来たばっかりで、そういう文化が無いのかなと思っていたのですが、
『私ずっと中国にいたから、日本語下手ですよ〜、まだ26年しか居ないのですよ〜』とチャーミングに言われましたが、私は心の中で、『私は日本に生まれてまだ26年。一緒じゃーん？』と思いました（笑）

0

本日の案件

私はフィリピン人の母と日本人の父のハーフなので、実家自体が異文化コミュニケーションでした。母は日本語の読み書きも出来るのめちゃくちゃ頭のいい人だったので、今でも尊敬しています。ただ私はずっと日本暮らしのため日本語しか話せない上に、見た目が超日本人なのでハーフであることを誰にも気づいてもらえませんでした。しかしそれに気づいてくれた唯一の人が私の妻でした。最後少し惚気ましたすみません。

0

本日の案件

本部長、秘書、スタッフの皆さん、リスナー社員の皆さんお疲れ様です！

私の異文化交流はこれから愉快な仲間達と4人で韓国料理を食べに行ってきまーす！
まだお店についてないですがフライングで乾杯！！

0

本日の案件

皆様お疲れ様です。
僕の異文化コミュニケーションは、大学4年生の時です。
友達2人と僕で都心で飲んで帰る途中新宿駅でアメリカから来た家族に声をかけられました。
武蔵家というラーメン屋を探していて見つからず困っているようでした。
僕らはそこのラーメン屋さんを知っていたので案内してあげました。
そして、飲んだ後だったので締めのラーメンを一緒に食べる事に。
僕はせっかくの出会いだったので、家族分のラーメンを奢ってあげる事にしました！
いただきます、ごちそうさまでしたの日本語と意味を教え日本語って素敵だねと言ってくれました。
会話は翻訳アプリやカタコト英語でしたが伝わって、楽しく会話ができましたね〜
最後新宿駅で別れる時一緒に写真を撮ってお別れしましたよ！

0

本日の案件

みなさまお疲れ様です。

私は今通っているフランス語教室で毎週異文化コミュニケーションをしています。
フランス語で特に面白いと思ったのはフランス語のことわざ？というか独特の表現です。

たとえば
直訳したら「うさぎを置く」というのは「約束をすっぽかす」
「フライドポテトを持っている」というのは「元気いっぱい」
などなど。

なんでそんな表現になったんだ？というものがちょいちょい出てきます。でもきっと海外の方からしたら日本語の表現も独特なんでしょうねー。

0

私の異文化交流

本部長、秘書、社員の皆さん、スポンサー様、お疲れ様です！

私の異文化交流は、韓国人の友達です！

彼がたまたま日本のイベントに来ていた時、私が韓国語で話しかけたのがきっかけで仲良くなり、
今でも近況報告で電話をすることがあります。

今韓国で日本の曲が流行っているのですが、
彼は最近wacciの「別の人の彼女になったよ」を聞いたそうで、感想を聞いてみると
流暢な日本語で「綺麗なメロディですごいこと言ってるよね」と言ったので思わず笑ってしまいました。

今年中に韓国に行って彼と直接、韓国語で話すのを目標に韓国語勉強がんばりま〜す！

0

案件

皆様
本日もお疲れ様です。

私は今シンガポール在住で、異文化交流を毎日しております。
言語は英語・中国語・マレー語と様々な言葉が飛び交っていて、私は英語で話していますが
初対面の人は中国語で話しかけてきます。
若者のパワー､特に女性の方が強い国だと感じております。
馴染んできていますが、インド、バングラデシュの方の体臭は馴染めません。
最後に、日本の譲り合いの文化はこちらでは通じません。

1

案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。
本日の案件。
帰国子女かつ、国際結婚をした学生時代から仲の良い友人。
その友人といると常に異文化を感じるのですが、その中でも最も感じるのがくしゃみをした瞬間。
何気なく、くしゃみをした瞬間に、bless youと咄嗟に言われ一瞬ドキッっとするものの、なんだかほっこりとした気持ちになります。この欧米圏の文化は素敵だなと思っており、内心、国内でももっと浸透してくれないかなと思ってしまいます。

0

案件

お疲れ様です！
わたしには、韓国人と中国人の15年来の同期がいます。
2人とも日本語ペラペラで、おしゃべりはもちろん日本語オンリーです！
自然に国際交流できてて嬉しい関係性です！
お家にお呼ばれして、中国料理や韓国料理を振る舞ってくれるのですが、自分はちゃんとした和食が作れなくて、、、日本人としてちょっと不甲斐ないです。
いつか、外国の方に振る舞えるくらいな
和食を作れるようになりたいなーと思いながら、
だしの素を使ってお味噌汁作ってます！！

0