本日の案件

本部長、秘書、社員の皆様、全世界の皆様お疲れ様です！

本日の案件ですが、以前勤めていたキャンプのお仕事での話です。
プログラムでカナダに子ども達をスキーに連れて行った時のこと、日本とは比べ物にならないほどの大きなスキー場では、もちろんいろんな洋楽が流れていました。ランチタイムはゲレンデでみんなでハンバーガーを食べテンションも上がりまくりです。そんな時に流れてきたマイケルジャクソンのビートイット。自分も洋楽が好きだったこともあり立ち上がって子どもと一緒に適当なダンスを踊っていました。他のスタッフ、思春期の子どもからは「恥ずかしいからやめて！」と言われながらも、開放的な気分の海外ゲレンデでは楽しいことが恥ずかしさも忘れさせてくれました。
そんなことをしていると、漫画に出てくるようなくるくる天然パーマのカナダ人が近寄ってきていきなり一緒にダンス。驚きながら鼻歌歌いながら踊っていると友達であろう人も混ざって最終的に6人のカナダ人とハンバーガー片手に踊ってました。
あの経験は自分にとっても子ども達にとってもとてもいい経験で、そのうちの1人の子は大学休学して、今はカナダにワーキングホリデーに行ってるそうです。

1

案件

私はフィリピンの人と仕事をしています。基本は英語でのやりとりとなりますが、挨拶程度にはお互いの言語を使うことがあります。

Ohayooo
Oishiiii
Arigatoooo

最後を伸ばすフレーズは言いやすいのか、この辺りの日本語はすぐに覚えてくれます。
私もフィリピンの人たちが話す言語の一つビサヤ語で、

美味しい＝Lami ラミ！
ありがとう＝Salamat　サラマット！
おはよう＝Maayong buntag マヨーン ブンタ！

などは、あえて使うようにしています。挨拶だけでも相手の国の言葉を覚えると、一気に距離が縮まりますよ♡

1

本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆さまこんばんは
グローバル化がすすみ、保育園でも ハーフや外国籍の方が多くいらっしゃいます。英語が苦手な私はなんて話しかけようかな～とgoodMorning！と言うと｢おはようございます｣ととても流暢な日本語でかえってきて恥ずかしくなりました…

1

本日の案件

本部長、秘書、社員の皆さんお疲れ様です。

私は介護の仕事をしており、現場には技能実習生として複数の国からの外国人がいます。もちろん、日本語はある程度話せる状態ですが、込み入ったことは、伝わらないことも多く、翻訳アプリにお互い頼ってコミュニケーションをとっています。
ベトナムやミャンマーが多く、その国の文化や食べ物、祭りなどを教えてもらったり、逆に日本の「ひなまつり」について教えたりしています。なかなか面白いですよ。

先日は、実習生同士で、熊本にある「サクラマチ」と「桜島」の勘違いで会話をしていたので、確かにややこしいよなぁとちょっと笑ってしまいました。

1

本日の案件

やしろ本部長、浜崎秘書、リスナー社員の皆様、お疲れ様です！

本日の案件ですが、まさにわたしが外国人側です！(笑)
1991年にブラジルから日本にやってきました！
当時は日本語がまったくできず、とりあえず中学に中途入学したのですが「外人！外人！」とまーまーイジられてました！(笑)
言語はポルトガル語になりますが、これがまた癖の強い口調なので、遠くに居ても気付けます！
あれから約３６年、繋がりもなく、ポルトガル語を口にすることがなくなり、もうほとんど忘れてしまいましたが、当時の辛い気持ちもあり、言葉の通じない人が見かけるとついつい助けたくなります！

1

本日の案件

皆様、お疲れ様です。

昨年12月にカナダのモントリオールの取引先に行った時のことです。

モントリオールはカナダの東側で第一言語がフランス語です。英語もままならない私ですが、取引先も英語が第2言語。意思疎通はなかなか大変でした。

取引先の好意で、夜にアイスホッケーに連れて行って頂きました。スタジアムに着くと「スズキ！スズキー！」と声をかけられました。
元メジャーリーグのイチローさんはカナダでも有名なんだと思いましたが、どうやらスズキという先祖が日本人の先週がいました。

取引先の話では、チームの主力選手とのことで、何となく日本人の自分も、スズキ選手の活躍がうれしい気持ちになりました。

試合は負けましたが、とても楽しい試合でした。改めてスポーツの楽しさは言語が関係ないなと感じました。

0

本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員のみなさん、お疲れ様です！
コロナ禍の前はよく韓国に行っていたのですが、ライブで釜山に行った時の事です。
近くの海雲台(ヘウンデ)の海を見に行ったあと歩きながら帰っていると1人の外国人の方に声をかけられました。
その方は多分ヨーロッパ系だったのでカタコトの英語でなんとか受け答えました。
何を話したかはっきりとはおぼえていないのですが、年齢を言うとかなり驚かれました。
アジア人は若く見えるようです。
少しいい気分でした笑
歩きながらしばらく話をして駅でわかれました。
異国の地でそことはまた違う国の方とお話をするって不思議な感じだなぁと良い体験をしました。
釜山では電車内でも話しかけられたり、観光地は話しかけられやすいのかなぁと思いました。
今でも良い思い出です。

0

本日の案件

【電話OKです】
やしろ本部長、浜崎秘書、リスナー社員の皆さま、お疲れさまです！
初書き込みです。よろしくお願いいたします。

私は11年前まで６年間、アメリカはメリーランド州ボルティモアとマサチューセッツ州ボストンに住んでいて、大学病院の小児病棟の病棟事務の仕事をしていました。主な仕事は、日本人の入院患児さんと医師・看護師とのコミュニケーションの橋渡し役です。
特別に英語を勉強してから渡米した訳でもなかったのですが、私の英語の師匠(フロリダ電力の通訳経験者)から、「まず英語圏の文化を知ることを最優先にしなさい。単語なんて200語くらいで仕事でもなんとかなる」という教えを受けて、それを忠実に守って仕事の難局も切り抜けてきました。

私の覚えた英語は思い切りボストンなまりの英語ですし、覚えた単語数は非常に少ないですが、今でも当時の仲間とメールを交換したりして、異文化交流を楽しんでいます。

0

本日の案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆様お疲れ様です。
私は数年前ジブリパークに行く際、電車を乗り換えする時に駅構内で家族連れの外国の方とすれ違いざまに腕を掴まれました。
非常に驚きましたが、その方に「ジブリパークに行くには何番線に行ったらいいですか？」と英語で聞かれたので「I will go GHIBLI PARK too!」と辿々しい英語で私もジブリパークに行くことを伝えました。
するとその方に「Let's go together!」と言われたのでジブリパークの入口までそのご家族と一緒にジブリパークまで行きました。お互いに緊張して沢山は話せませんでしたが、なかなかこんな事ないのでいい思い出になりました！

1