方言案件

皆さまおはようございます

若い時よく母から怒られた言葉があります

「うすうす　ほっつき歩いてんで　ねえかんな
しみじみしろや　このごじゃっぺが！」

訳をしますと
「夜にあてもなく　徘徊してるんじゃないよ
ちゃんとしなさい！　このいい加減な奴が！」

と、結構な勢いで怒られていました

「うすうす」は母の怒りの度合いで「うす」の数が違って、怒りが増すほど多くなっていた気がします
「ごじゃっぺ」はよく茨城弁あるあるで聞くと思いますが、「しみじみ」は標準語では「趣きがある」とかの意味らしいですが、茨城では「ちゃんとしろ」とかの意味で使います

昔からほんと変わらない「ごじゃっぺまるこ」なのでした

9

本日の案件

皆様、休日出勤お疲れさまです。
本日の案件、方言大解放！案件 ～本部長、これの意味わかりますか？ですが、

私の故郷新潟の方言で、「ぶちゃる」、「しゃっこい」、という方言があります。
ぶちゃるは、捨てるという意味です。「このゴミぶちゃって」と言われれば、「このゴミを捨てて」
しゃっこいは、ひゃっこいなどいう所もあるようなのですが、冷たい。という意味です。

実家に帰ったときや、電話などでしばらく話していると方言が出てきますが、改めてどんな方言があるだろう？
って思い出そうとしても、あまり思い出せないものですね。

1

案件

宮崎県小林市が製作した移住促進動画でしゃべっている西諸弁がフランス語にしか聞こえません。

0

本日の案件

岡山弁です。
｢しねえ｣→｢しなさい｣
｢ちばけるな｣→｢ふざけるな。いい加減にしなさい｣
｢鉛筆がちびる｣→｢鉛筆が短くなる｣
言葉は言えても説明が難しいです。

0

方言案件

皆さまお疲れ様です。
栃木の方言で特によく使われるのは「だいじ」「よばれる」「行ってみる」でしょうか。こんな感じで使われます。
母「夜遅いけど、だいじか？」
父「だいじだ。おばちゃん家でおよばれしてた。もうそろそろ行ってみっから」
だいじは大丈夫、よばれるはご馳走になる、いってみるは帰るという意味で、大丈夫だ。おばちゃん家でごちそうになってる。もうそろそろ帰るよとなります。
私はそこまで方言は使っていないつもりなのですが、他県の人と話すときにもつい「だいじ」は使ってしまい、何が大事なの？と言われたことが何回かありました。

1

本日の会議テーマ

本部長、秘書お疲れ様です。

私は小学生の時は親の転勤で山形県米沢市近辺に住んでいましたが、解読不能な方言がありました。
それは、「おしょうしな」です。
最初聞いたとき、お寺の和尚さん？と思いましたが全然違います。
さてどんな意味でしょうか？

答えは「ありがとう」という意味です。

引っ越してきた時に、同級生に「おしょうしな」ってわかる？と聞かれるくらい、その土地の人たちにとっても意味不明な方言という認識があったようです。
似た言葉で「しょうしい」という言葉がありましたが、これは「恥ずかしい」という意味でした。

転勤族にとって方言の習得は大変なものでしたよ。

2

方言大解放！案件 ～本部長、これの意味わかりますか？～

やしろ本部長！浜崎秘書！リスナー社員のみなさん！お疲れ様です！！

方言大解放案件
本部長てが、まんでもっしいあんさまやさかいにだいすきやわ〜
ほんで、秘書はりりしいあねさまやわ〜
わっちゃらのはなしきいとっておこめとるな〜とおもうわ

ってなわけで、能登の方言で話してんけど、わかったけぇ？え？わかんらん？
ちゃんと放送事故にならんように褒め言葉で話しとるさかいに採用さしてくだい！

（注釈:本部長は本当に面白いお兄さんだから大好きです！そして、秘書は利発なお姉さんだね〜
あなたたちの話を聴いててふざけてるなと思いました！）

0

方言大開放案件

本部長、秘書、リスナー社員の皆さんお疲れさまです。

私の住む長岡市は方言があまり綺麗じゃありません。
語尾に「〜が」、「〜だて」、「〜や」って
つける事が多く
相槌言葉として「そうなんだ〜」って使うと思いますが長岡の方言だと「そ〜〜いが」って言います。
他にも、身なりを崩してる人を「しょったれ」
って言ったり。
接続詞で【もうそろそろ】って言うところを
「よろっと」「そろっと」って言ったりします。

2

案件

本部長、秘書、リスナー社員さんお疲れ様です。

夫が北海道なのですが、2人で部屋の掃除をしていたら
夫が「これなげて～」と物を渡してきたので
私は「えっ？どこになげるの？」とキョロキョロしていると、その私の行動に夫も「えっ？！」ってなって、
夫が即、スマホで検索！
あっ、ごめん！捨ててって意味なの。と一言
俺も方言って知らないで当たり前に使ってたよ～。と
その時は笑い話でしたが、
未だにお互い納得いかない言葉があります。

それは、手袋の着用について、
私は手袋をする。もしくは、着けると言いますが
夫は、いや、手袋は履く！の一択で全く譲れないみたいです。
夫いわく、手袋と靴下は一緒の感覚なので手袋も履くと言うそうです。

手袋は履く感じはしないんだけどなぁ～と私も違和感があります笑

0

「方言大解放！案件 ～本部長、これの意味わかりますか？～」

本部長、秘書、リスナー社員の皆様、スタッフの皆様、スポンサー様、お疲れさまです！

岐阜県民です！

本部長、『ぼぉ』と『びぃ』って何の意味かわかりますか？

正解は、『ぼぉ』が『男の子』、『びぃ』が『女の子』です。
どちらも小さい子供の事を指します。

子供が産まれたら、
『どっちが産まれたけ？「ぼぉ」か？「びぃ」か？』かと、尋ねられます。

あとは、
『元気？』を『まめけな？』
『準備する』を『やわう』、
『ちくしょう！』を『はんちくてぇ！』、など言います。

千葉県から岐阜県に嫁いで１５年。
すっかり方言が身につきました(*´∀｀*)
会話の中で、自然と出てくる方言に、自分が地域に根付いてきた事を実感します(^^)

今日は地方にフォーカスして頂きありがとうございますm(_ _)m

0