ありがとうございます！！

本日お米が届きました。
家まで登り坂の中購入しても運ぶのが大変だったので、今回いただいたお米とてもありがたく思います。
本当にありがとうございました。
これからもラジオを楽しみに聞いています！

0

本日の案件"方言大開放"

本部長、秘書、リスナー社員のみなさま、お疲れ様です。
読まれたら初です、が、読まれないかなー

本日の案件、出身地（岐阜、具体的には東濃地方）の方言でなかなか標準語で通じないもの。

えらい---しんどい、つらい、体調悪い、キツいなど。（体育の持久走あとの感想と想像してもらうとわかりやすいかも。)
たるい---かなしい、残念、に近いニュアンス（かったるいのたるいではないし、だるいでもない）
なかまにする---ひとつのものを複数人で共有したり分け合ったりすること、半分こなど。

学生のころ、バイト先で何気ない会話のなかで「これ、なかまねー」と言ったらキョトンとされ、「ナカマネって何？」と言われ、通じないことを初めて知りましたー。

0

本日の案件

本部長、秘書、社員の皆様、スポンサー様お疲れ様です
本日の案件

石川県民には有名な方言ダジャレ！？

しましまにしまっしま～

意味は
(洋服などで）縞々の柄のものにしたら良い

しましま は 文字通り 縞模様のこと
しまっしま～は、命令形のしなさい！ぐらいのやや強い意味があります

日常生活でこの文章のまま
恐らく使うことはあまりないですが
しまっしま～は、石川県に帰ると聞く単語です

2

本日の案件

皆様おつかれさまです。神戸出身です。
「う～らら、お～もて。ててらの、て」ってご存じですか。

子どもがよくチーム分けをするときに、「グーとパーで分かれましょ」「グッパージャス」などの掛け声を使いますよね。
その神戸バージョンです。
「う～らら、お～もて」と、独特のメロディで、手のひらの裏と表を出しチームを分けるのです。
一回で決着がつかないときは
「ててらの、て」の掛け声で再度チーム分け。なかなか決まらないときは「て、て、て」と掛け声もどんどん短くなります。
最近はこの掛け声を使う子供が減ってしまったと聞きます。寂しいな。

0

　鹿児島弁

本部長、秘書、みなさま、おやっとさぁです
鹿児島に生まれ、５１年、小さい頃は、爺ちゃん、婆ちゃんなどが、鹿児島弁を喋っていたので、覚えてましたが、だんだんと、鹿児島弁を聞いたり、喋らなくなり、忘れてきていますね
方言は、絶やしてはいけないと思いますね

さて、簡単な方言を一つ
やしろさんは、よかにせじゃぁ
浜崎さんも、よかおごじょじゃぁ
秘書、この方言、分かりますよね

1

方言案件

本部長、秘書、お疲れ様です。
今日の案件、広島の方言セットで勝負します。
『めげる』と『いぬ』です。
用例として
エアコンがめげて、電気屋さんが来よったんじゃが、さっきいにんさった
という感じですかね。

めげるは。こわれる。
いぬ、は帰るの意味です。
ただし、自分が帰る時にはあまり使わず、三人称の時によく使うイメージですね。

0

方言　答え忘れてました

静岡県西部地方からです。
仕返しに（ちみくる）よー
ちみくる　は　つねる　です。

0

Congratulation！

先程のCongratulation！コーナーで
読んで頂いたもちむぎです。
お祝いして頂きありがとうございます～！！
家族みんなでにまにましながら聴いていました！
本当に色々なことがあった年月でしたが、
今日全て報われた気持ちです(笑)
娘はもうすでにBUMP英才教育を受けており、
アカシアは1番好きな曲だったので
イントロ踊っていました。笑

3つ目の特別な理由を、忘れられない記念日をありがとうございました！

2

方言案件

皆様お疲れ様です。

仕事をしていて、困惑した方言エピソード。
広島の支店の方と電話でやり取りしました。
「たちまち、メール送っておくよ。」
というやり取りをしました。

関東人のイメージだと「すぐ送りますよ。」的なニュアンスで認識していました。が、広島弁で訳すと「とりあえずメール送りますよ。」というニュアンスで、即効性のある言葉では無いことを後に知りました。

通じない方言も怖いですけど、意味が違って通じてしまうものもあるんですよ。面白いですね。

1

本部長、この方言わかりますか？

本部長、秘書、こんばんは。
両親が、愛媛県今治市(いまばりし)の大三島(おおみしま)出身で、一族も島の人です。
現在は品川区に住んでますが、僕は北九州市で育ったので、母国語は北九州弁です。
でも、子供が生まれて、今まで全く使わなかった愛媛の言葉が全く普通に口から出てきてびっくりしました。
おそらく、僕が幼少の頃より、家族みんな愛媛の言葉で話していたため、刷り込まれていたんだと思います。

ある日、帰宅して、ドアを開けると、まだ0歳の娘が泣いてました。
つい出た言葉がこれです。
「おうけな声で、おらびょうるぞ！」
本部長、わかりますか？
この後、妻に「オレ、今、なんて言った？」と聞いちゃうほど、愛媛の言葉が出た自分にびっくりしました。

訳「大きな声で、叫んでるぞ」です。

西日本では、「叫ぶ」を「おらぶ」にるところが多いです。

方言の話は楽しいです(*^^*)

0