関西弁バージョン

深夜のAMみたいな選曲ですね(笑)

2

英語喋れたら案件

本部長・秘書、お疲れ様です！

やっぱり道や電車の事、聞かれた時は英語が
話せたらなぁ‥と思います。

遡ること10数年前に京成線の青砥だったかな？
突然2mクラスのボビーよりおっかないゴツい
黒人さんが「オニゴーウェ、オニゴーウェ‥」
と立ちはだかりました！！怖ぇっ！何事⁈⁈
っと思いながら、よくよく聞くと、
ん？？おにごうぇ‥‼︎鬼越？と思い
「鬼越？」と聞くとブンブンうなずいて
鬼越を繰り返すので、拙い英語の単語を繋げ
「ユーゴー、鬼越？？」と聞くと「YES‼︎」

向かい側に止まっている電車が鬼越に止まる
電車だったので全身使ったジェスチャーと
「ユーライド、ザット、トレイン」と伝えると満面の笑みで「サンキュー！！」と超感謝され。

この時ほど英語が流暢に話せたらもっと
気の利いた言葉で伝えられたのに〜‥と
痛感しましたよ。

1

本日の案件

みなさまお疲れ様です。
初めて投稿させていただきます。

昨年の夏に田舎から東京に出てきたのですが、都内の駅をウロウロしているとしょっちゅう外国人旅行客の人に話しかけられます。

わたくし、英語はほとんど話せません。ですが、Noとは言わず、なんとかジェスチャーと翻訳アプリを駆使して教えてあげるように心がけています。

そんな私ですが、2月にほろ酔い気分で帰ってると、外国の方に声をかけられました。Can you speal English?いつものノリで道を聞かれたと思いYes!!と答えて、話してみると。。実はナンパしてきただけだったことが判明。


しょうがないので、身振り手振りで話をすることにしました。


その人は今の彼氏です(笑)
とりあえず今、英語の勉強頑張ってます。

1

weightとwait

同じです！

2

英語案件

私の妹がアメリカの人と結婚し、子供にも恵まれ、幸せな生活と思いきや…。

文化、生活習慣、はたまた、個人的な性格の問題上、離婚へと一変。

それと同時に、義理の弟の私達家族に対する態度も悪くなり、それにしびれを切らした私は、日本語で「あんた、いい加減にしろよ！」と義理の弟に啖呵ったのですが、全て日本語で、妹が英語で通訳すると言う、おかしな状態に。

もし、あの時英語が出来ていれば、もっと、的確に自分の思いで伝えられたのにと、あの時程語学力の無さを悔いた事はありません。

あれから、数年。
我が妹は、シングルマザーで頑張ってます！

1

悔しい！

お疲れ様です。
私も外国人に「写真を撮ってもらえますか？」と英語でお願いされたことがあります。
聞き取りは何となく出来ましたが、そこで私が発した言葉は「ＹＥＳ」。
あとで思ったのですが、「ＹＥＳ」ではなく「ＯＫ」だったのでは・・・と。
こんな簡単な返事でさえも、いきなり話しかけられると頭がテンパってしまった私は悔しいです！！！

やっぱり日本人ですね。。。
外国人は見慣れない人種（同じ人間なのに）で日本人とは違う行動や言動をするのかなぁ？と勝手に思ってしまって、日本人っぽい対応をしてはだめだ！と思ってしまうのです。。。
あ～英語話せるようになりたい。。。

1

英語

この前新宿の地下街で老若男女外国人観光客10人くらいが
歌舞伎町のほうに向かってさまよっているようでした。
さすがにあのメンツで歌舞伎町は無いだろうなと思って声をかけたら、
富士五湖に行きたい、何で行くか決めてないと、
しかも夕方近くだったのに何で行くのか宿はなど謎。
とりあえずカタコトで新宿駅の案内所まで連れて行きました。
タイ人との事、私もおもてなししました。
私も滝川クリステル、小池百合子です。

1

本日の案件

本部長、秘書、お疲れ様です
本日の英語が喋れたらの案件です

僕は全く英語が喋れません！
そして聞き取りも苦手のようで、単語ですら聞き取れないことがあります

以前、居酒屋に勤務していた時の話です
渋谷にあったお店だったのですが、土地柄外国人のお客様が多くいらっしゃいます
思いっきり英語で話されたのですが、お客様のボディランゲージとメニューの指差しで何とか理解していたのですが、
そのお客様が、刺身盛り合わせをさして。「ハマチ？」とおっしゃったのです。なかなか渋いこと頼む外人さんだなーと思いながら、
スタッフ十数人が全員つけているインカムで「厨房さーん、ハマチありますか？」と・・・
「ハマチないです」と返ってきたので、「そーりー。ノーハマチ！」と自信たっぷりに答えたら
「ノーノー」「ハ・ウ・マ・ッ・チ」・・・
その声もインカムで通っていて、めっちゃ恥ずかしい思いをしました。
人生やり直せるなら、英語だけは勉強すると思います・・・

1

ジェスチャー

英語、知人の外国人に現在教えてもらっています。なんとか会話ができるようなレベルです。
私は駅などでよく外国人に道を聞かれます。カタコト英語で通じますよ。あとはジェスチャーでどうにかなります。身振り手振りと「ストレート、ターンライト！OK?」みたいな。「んー・・・」は考えてるって通じるみたいです。Yesを「ヤス」っていうと、ちょっと流暢に響きますよ、そして通じます。

1