本日の案件！

本部長、秘書、リスナー社員の皆さん、お疲れ様です！

本日の世界と戦った案件ですが、世界を相手にしたことがないので皆さんの投稿を聞いて楽しませていただきます！！

1

【ワールド案件】いつも相手が圧勝です！

お疲れ様です！
世界進出するほど大きなことはしていませんが、埼玉の小さなエリアで日々、世界を相手に奮闘しています！

その相手は父が運営するマンションに住む、外国籍の方々。これまでは近隣諸国の方々ちらほらでしたが、最近は国籍も多岐に渡り、ワールドワイドになって参りました！！どの方も誠実で優秀なな方ばかりで、日本の文化に溶け込もうと一生懸命です！

問題なのは、こちらの語学力(ｰ ｰ;)
急なお知らせやあちらからの要望には、父に変わり私がやりとりをします。
先日も急に植木屋さんが入るというので、Google翻訳を片手に直接伺ったところ、皆さん流暢な日本語で「あ、植木屋さんですね。わかりました！ご丁寧にありがとうございます。」とのこと。。少し肩透かしにあった気分です(~_~;)

兎にも角にも、住民の皆さまの素晴らしい語学力とコミュニケーション能力のおかげで、我が家のマンション世界戦はいつも平和です♪

3

本日の案件

本部長、秘書、社員の皆様お疲れさまです

世界で、ではく世界と戦っていますなんですが
私が戦う「世界」は窓口に来る外国人です
郵便の受付窓口で色々な国の方があれこれ送りたい物を持ち込むので説明に日々苦戦しています

前提として、国によって食品が送れなかったり
荷物を飛行機に乗せるには航空危険物とされるアルコール濃度の高いものやリチウム電池使用している物などは場合によっては送れません
ですが送り状に「服」とだけ記載されていても開封してもらうと充電池や香水が入っていたり
「Souvenir」とか「toy」と、ざっくりしか書いていないので
それらを全部仕分けて安全性を確認して具体的に記入してもらうよう説明するのが本当〜〜に大変です
翻訳アプリを使っても首をひねられたりしてなかなか詳細が伝わらない！
時にはメーカーに問い合わせてもらって成分の確認するなど、とにかく発送まで時間と手間がかかる事が多いです

あと梱包用のテープを貸し出すとグルグル巻きにするので大量に消費されます
毎日重い箱を持ち上げながら日本の片隅で戦っています(>_<)

0

世界で戦いました。

本部長、秘書。リスナー社員のみなさん。お疲れ様です。

本日の案件ですが。

私は学生時代の研修で、ハワイに行きました。
そこで、全くと言っていい程苦手で、話せない。英語と戦いました。

ホノルルで降りてから基本日本語が通用するという話で、街に繰り出し。買い物をしようと思い。
カラカウア通り近くのアウトレットなら日本人も多いだろうと予測し。万が一の為の簡単な単語本を用意して。
いざ！アウトレットへ。
すると、辺りは人がおらず。次第に不安に。
到着して。わずかなお客さん達ですが、明かに外国人。
私の心は焦りはじめ。
単語本を出し、力ずよく握りしめ。帰らないぞ！まだ帰らないぞ！と言い聞かせ。
何とかなる。
そして、どれだけ時間が過ぎたか・・・。私はふとサングラスを買おうと思い。アウトレットで探し回りました。
一軒だけ、お店を見つけました。
こういう時は、見るだけ。という気持ちで、深く考えずガラス越しのサングラスを良いなぁ、良いなぁ。と思い。気が付くと日本にいる様な感覚になり。
はっ！しまった。気を抜いてしまっている。と気が付き。我に返ると。
見ているのです。そうです。店員さんが。ハワイで働く思いっきり外国人の店員さんが。私の事をガン見しているのです。
ヤバい。これは、ヤバいぞ。話さないと、このままだと負け犬だぁ。と思い。単語で、、、。

「キャナイシー」と言いました。（見て良いですかぁ）唯一私が知っている単語と言っても良いでしょう。
伝えると。
店員さんは、ニコッとして。手を差し伸べてガラスケースから私が気になってみていた、サングラスを出してくれたのです。
他に何か喋らないと、そう思い。焦りが再び。
その後の事は緊張の性なのか？あまり覚えていないのですが、お金を多めに用意していたので。購入。
すると、店員さんは日本語で「英語よく頑張ったから」と言い。サービスでサングラスを首から下げれる様にひもをくださいました。
そうしてハワイでのアツい戦いを終え。8000円のサングラスと共に日本に帰国。
今サングラスはどっかに行ってしまいましたが。
良い経験。一人で、知らない土地。それもハワイと言う名の外国で必死に戦った。英語を喋る事の出来ない。
私のヒストリーです。

1

ワールド案件。

筋トレのジムに行った時に
外国の方達しか居なかった時に

紛れなく ココは日本なのに
何を言ってるか分からない飛び交う外国語が耳に入って来て
この空間だけ外国だという錯覚に陥り

めちゃめちゃ居心地が悪かったです。
(；´Д｀)

でも、フレンドリーな方もいて
皆んなで腕相撲したりしてました
ε-(`･ω･´)

3

フリーメッセージ

お疲れ様です。
昨日のワールドカップ観戦しましたー！
日本勝てて嬉しいですね！

全くルールわからない私、
昨日の試合で、シュートしてゴールが決まっても得点にならないことが何回かあり、よくわかりませんでした。
え、なんでー？と不思議に思いすぎて、
後半の方はゴールにボールが入ってもすべて疑ってしまい、
会場の歓声やTwitterを見て、みんながしっかり喜んでいるのを確認してから時間差でヤッターとひっそり喜んでいました笑。

本部長、オフサイドってなんですか？
調べてもむずかしかったので、
わかりやすーく教えてください、、

1

ワールド案件(ニューヨーク＆ドイツ)

ニューヨークの地下鉄、怖々ながらも乗ってブラブラ。
＆アウトレットモール行ってそこから帰りはタクシーでホテルに帰る。
ドイツは地下鉄の改札がゆるゆるなところで、運賃が曖昧なこともあり多分料金が合ってなかったのでは？？
海外あるあるです。

0

ワールド案件！につきまして

皆さま、こんにちは。
お疲れ様です。

私の世界との戦いは、会社の掲示物の多言語化、です。今まさに戦っています。

アルバイトさん向けのお知らせや注意事項などの掲示物が沢山あるのですが、避難経路や消火器など命に関わる最低限の掲示物は海外出身のスタッフにも分かるようにすべき、と私が発案。

言い出しっぺがやるべき、と言うことで目下取り組んでいるのですが…
さて、何語で表記すればいいかしら？というのが私の戦い。

スタッフの出身国を調べただけで頭が痛くなります。
中国語、韓国語、ポルトガル語、ベトナム語、モンゴル語、マレー語、英語… そして日本語。

全部を書くスペースがないので絞らねばならないのですが、さて、どうしたもんか？？？

国際化との地味な戦いが続いています。

1

ワールド案件！につきまして

本部長さん、秘書さん、スタッフさん、社員の皆さん、こんにちは。お疲れ様です。

私はベトナムでぼったくりタクシーと戦いました。

ベトナム・ホーチミンに出張に行った時のこと。
普段は現地支店の社用車で移動するところ、生憎空きがなくタクシーを利用することに。

現地スタッフも一緒だからタクシーを捕まえるのも行き先を伝えるのも難なく無事に目的地に到着し、お支払いの時に騒ぎが…

温厚な現地スタッフ(トゥイさん)がドライバーに激昂、ドライバーも負けずに激昂。
殴り合いになりそうな不穏な空気になったので、トゥイさんを宥めて話を聞くと「ぼったくられた！」と流暢な日本語。
あんた、どこで覚えたのよ？と思いつつトゥイさんを宥めましたが、いつもの5倍の料金と聞いて仲裁役の私がヒートアップし、ドライバーさんに「おい！警察行くぞ！警察！　分かるだろ？　ポリスだよ、ポリス！」と怒鳴ると、ドライバーさんもトゥイさんも急に静かに…

何故かドライバーさんは何も言わずにタクシーで逃げ去り、トゥイさんは「喧嘩しちゃダメですよ」と私を宥める…

海外で現地の人に怒鳴ったのはあれが初めて。
日本語でもこちらの気迫は伝わるんですねぇ。

2

ワールド案件

会社勤めをしていた頃、昼休みに後輩と買い物に出た時のこと

エスカレーターで前に立っていた男の子に話しかけられました

男の子「Excuse me. What time is it now？」

腕時計を見て「Twenty thirtysix 」

男の子「Thank you！」

私「You're wellcome」

後輩「何話してたんですかー！？」

私「いや、時間を聞かれたから…」

後輩「えーっ、ウソ～！聞き取れたんですか～？」

って、中１の英語の教科書の最初の方に出てくるヤツじゃん(当時)、なんて思っていたんですが…

後にナンパされたり、酔っぱらいに絡まれたり、小さな男の子に遊んでくれ！って駄々こねられたりするのを、英語を使って「だが断る！」をするなんて、当時は知るよしもなかった私でした
( ´Д｀)=3 ｿｺﾏﾃﾞﾉ ｺﾞｲﾘｮｸ ﾅｲﾖｰ

2